Cruz del Perdon Plateada con Medallas Mini y Cordon

This crucifix was introduced at the Marian Congress of Rome in 1904, with the support of his Eminence Cardinal Coullié, Archbishop of Lyon. It was through the discourse made to him by the Frs Lémann that the crucifix obtained general approval. On the reverse of the cross, at the center, the Sacred Heart shines forth with two inscriptions recalling the tender mercy of the Saviour; one is a prayer of pardon, breathed forth in the agony of Calvary: Father, forgive them; the other is the prayer of love breathed forth against ingratitude, in the sanctuary of Paray-le-Monial: Behold this Heart which has thus loved men."Below, the figure of Our Lady surmounted by a star occupies the foot of the cross, which is truly the place of Mary. She stands there to say to every straying soul: 'Do not forget the sorrows of your Mother'. She says, 'I am the comforter'. Despair murmurs that it is too late; She says: 'between late and too late there is an abyss, behold all the Blood of My Jesus, behold My motherly devotion for you'."
 
Este crucifijo fue presentado en el Congreso Mariano de Roma en 1904, con el apoyo de Su Eminencia el Cardenal Coullié, Arzobispo de Lyon. Fue gracias al discurso que le dirigió el padre Lémann que el crucifijo obtuvo la aprobación general. En el reverso de la cruz, en el centro, resplandece el Sagrado Corazón con dos inscripciones que recuerdan la tierna misericordia del Salvador; una es una oración de perdón, exhalada en la agonía del Calvario: Padre, perdónalos; la otra es la oración de amor pronunciada contra la ingratitud, en el santuario de Paray-le-Monial: He aquí este Corazón que así ha amado a los hombres." Abajo, la figura de Nuestra Señora coronada por una estrella ocupa el pie de la cruz, que es verdaderamente el lugar de María. Ella está allí para decir a cada alma descarriada: 'No olvides los dolores de tu Madre'. Ella dice: 'Yo soy la consoladora'. La desesperación murmura que ya es demasiado tarde; Ella dice: 'entre el tarde y el demasiado tarde hay un abismo, he aquí toda la Sangre de Mi Jesús, he aquí Mi devoción maternal por vosotros'."